Ράντω Άσπρη (Πομακικό)

Τραγουδιστής: Εμινέ / Ξάνθη

´Rado ´bjalo ´milo ´ljube (Πομακικά)

Ράντω Άσπρη (Ελληνικά) Beyaz Rado, Sevgilim (Τουρκικά)
´Rado ´bjalo ´milo ´ljube,
´Rado ´bjalo ´milo ´ljube,
´zemi ΄puʃka ta me ´jobij
´grabne ´noƷe ta me ´zdrobi.

´Grabne ´noƷe ta me ´zdrobi.
´grabne ´noƷe ta me ´zdrobi,
ta me ´stori na dve, na tri,
da ne ´gledat ´ mojse  ´joʃti.
 
Da ne ´gledat ´ mojse  ´joʃti,
da ne ´gledat ´ mojse  ´joʃti,
ga te ´vodi ´drugo j ´ljube
ga te ´vodi ´drugo j ´ljube

As ko ti sɤm  glave´nica,
as ko ti sɤm  glave´nica
´jimam ljube as vojnika,
´jimam ljube as vojnika.

 Ράντο άσπρη, αγαπημένη μου,
Ράντο άσπρη, αγαπημένη μου,
Πάρε όπλο και σκότωσέ με,
Άρπαξε μαχαίρι και κομμάτιασέ με.
Άρπαξε μαχαίρι και κομμάτιασέ με,
άρπαξε μαχαίρι και κομμάτιασέ με,
κάνε με δυο-τρία κομμάτια,
να μη βλέπουν τα μάτια μου.   
Να μη βλέπουν τα μάτια μου,
να μη βλέπουν τα μάτια μου
που  σε έχει άλλος.
Εγώ δεν είμαι αρραβωνιαστικιά σου,
εγώ δεν είμαι αρραβωνιαστικιά σου,  
έχω αγαπημένο εγώ φαντάρο,
έχω αγαπημένο εγώ φαντάρο

 Beyaz Rado, sevgilim
Beyaz Rado, sevgilim
Silah al ve beni öldür,
Bıçağı kap ve beni parçala,
Bıçağı kap ve beni parçala,
Bıçağı kap ve beni parçala,
Beni iki-üç parça yap,
Gözlerim görmesin,
Gözlerim görmesin,
Gözlerim görmesin
Sen başkasınınken.
Ben senin nişanlın değilim,
Ben senin nişanlın değilim,
Benim asker sevgilim var,
Benim asker sevgilim var.